ファイヤーサイド
1.0Lトリップケトル（サテンシルバー）

人の傍らに寄り添う「旅するケトル」

寒い冬、薪ストーブで湯気を上げる小さなケトルは、ストーブを起点に季節を変え場所を変え、ある時は野で山で、人の傍らに寄り添う「旅するケトル」になります。

日本の湯沸かし器の代名詞である「急須」からインスピレーションを受けたノスタルジックなデザインからは、どこか懐かしい空気が漂います。

小さなハンドルを持って傾ければ湯が思い通りの軌跡を描き、ぴしゃりと切れる湯切りも爽快です。

持ちやすく片手で注げるハンドル

小さなケトルとのバランスを考えたコンパクトなハンドル。持ちやすく片手で注ぐのにも最適で、吊るしても安定します。経年変化で味わいの増す真鍮製です。

ハンドルのスムーズな可動

ハンドルの軸部にウェーブワッシャーを用いることで振れ精度を向上させています。ハンドルを立てる・寝かす動作がスムーズ行え、その動きは使い込んでも一般的な製品より変化が少ない工夫された構造になっています。

スッと吸い込まれるような蓋閉め

良質な茶筒のように蓋がスッと収まる気持ちの良い使用感。本体とのかん合部にあたる蓋パーツの先端を、ごくわずかに内側に寝かせる一仕事を加えることで実現しています。

湯切りにこだわった注ぎ口

急須をイメージした注ぎ口は、湯切れの良さが特徴です。傾け具合で思い通りの放物線を描き、お湯の注ぎ加減を細かくコントロールできます。

シルク質感のステンレス

サテンシルバーは、つや消し面に仕上げる加工により、シルク（絹地）に似た質感を持たせています。

使うことで味わいが増すエンボスロゴ

胴体に刻印されたロゴは内側から浮き上がるエンボス仕様です。凹凸の金型で挟み込む一手間がかかり、版の位置を正確に定める技術が必要です。 焚き火にかけてススをまとえば、この浮き出しにより刻印の立体感がより際立ちます。使い手により与えられた個性が道具の美しさとなっていきます。

made in TSUBAME

「金物の町」燕市。古くから価値あるモノづくりを続けてきた高度な技術により生み出されたケトルです。

底面には、品質の証としてメイド・イン・ツバメ認定マークを刻印。使う人のことを想いながら、燕の工場が丹精込めて製造した製品であること、安心と高品質を約束するマークです。

（画像はサテンブラック）

製品の材質や製造工程上、以下の点が見られる場合がありますが、ご使用には問題ありません。製品固有の特徴としてご理解ください。

①真鍮ハンドルに発生する変色：経年変化を楽しむため真鍮部は表面未加工の無垢となっております。お手元に届くまでにも黒ずみや変色、緑青が生じる場合があります。

②注ぎ口本体内側に発生する溶接痕。

③本体内側下部に発生する3～5cm程度の溶接痕。